Bakemonogatari - Staple Stable

Sung by Senjougahara Hitagi (CV: Chiwa Saito)

Language: Japanese

Lyrics
[Verse 1]
We can still make it if we act now 
It'd be better if we retreated 
Before we get into more misunderstandings.
(Staple stable)
The needles that closed you up 
Somewhere along the way began to stab 
Into my heart... It hurts. 
It's your fault.


[Pre-Chorus]
Don't come here 
To this kind of, kind of me. 
Don't look 
To that kind of, kind of place. 
Don't let go of me 
With that kind of, kind of smile 
You make to any kind of person.


[Chorus]
Continuing on anywhere 
Just like the sky 
Swear to me an eternity that never ends.
You're teasing and kind 
Just like the ocean. 
If you jump into my heart, accept me.
You can't measure these feelings by their weight 
Because I convey them only to you now.


[Verse 2]
The future is still not decided yet, 
Even though that was your hope, 
When did it turn into fear?
(Staple stable)
These kind of times, these kind of things 
I tried remind the person I spoke with. 
At the very front... I knew it. 
It was only you.


[Pre-Chorus]
Search 
For that kind of, kind of me 
See through 
To those kind of, kind of places. 
Don't let go of me 
With that kind of, kind of smile 
Whenever.


[Chorus]
Continuing on anywhere 
Just like the sky 
Swear to me an eternity that never ends.
You're teasing and kind 
Just like the ocean. 
If you jump into my heart, accept me.
You can't measure these feelings by their weight 
Because I convey them only to you now.


[Bridge]
Lined up, lying down. 
In the sky we gazed up at. 
The constellations drawn 
Are a story only for the two of us.
Grant my wish, 
Shining shooting star.


[Verse 3]
I tried tip-toeing my way across 
An impatient distance  
So hey? This is the most I can do for today.
Everyday is trivial 
And uncertain, but 
It's so that I can smile by your side again tomorrow.


[Ending Chorus]
Continuing on anywhere 
Just like the sky 
Swear to me an eternity that never ends.
You're teasing and kind 
Just like the ocean. 
If you jump into my heart, accept me.
You can't measure these feelings by their weight 
Because I convey them only to you now.