Nisemonogatari - Naisho no Hanashi

Sung by ClariS

Language: Japanese

Lyrics

[Verse 1]

Today too my lively alarm clock
tells my brain it’s morning already.
As I rub my sleepy eyes,
the day begins!

You left something on your desk,
today too you forgot all about it!
I ran with all my energy after you,
why didn’t you realize it?

[Pre-Chorus]

Don’t think that
I’ll always be here like this.
I’m sure someday
someone will take me from you,
do you understand that?

[Chorus]

If that time comes, it will be too late.
If you cry at that time, it’s too late for me to care.
It will do you no good to make that face…
Really, you are so mean
Did you flinch a bit just now?

[Verse 2]

That girl in school uniform
has gotten your interest…it’s obvious.
I’m right beside you and yet…
what is the meaning of this?

[Pre-Chorus]

You don’t have to say anything,
just treat me as your
most precious.
But still, you are always like that.
Are you thickheaded? Or is it on purpose?

[Chorus]

Even if you take notice of me now, it’s too late.
Even if you try to give me excuses now, I won’t care.
Making that face also won’t work on me…
Really, you are easy
I’ll become angry, you know?

(Instrumental)

[Chorus]

Until that time comes, look at me.
when that time comes, I may just cry…
and making that face will still not do any good…
Really, I love you
but, this is my secret story.

[Ending Chorus]

If that time comes, it will be too late.
If you cry at that time, it’s too late for me to care.
It will do you no good to make that face…
But you know,
I’m always thankful for everything.