Eureka Seven AO - Escape by Hemenway

Language: Japanese

Translation

[Intro]

Escape with this wind, carrying these tears up with speed

Jump over, the answer is surely beyond the distant sky.

[Verse 1]

The answer is not found here,

looking at the sky with a sigh with these dyed blue eyes.

But no, I can go anywhere

I have this dream of my own.

[Chorus]

Escape with this wind with all my heart,

Now delivered to you, these words I sing until they run out.

My stomach is proof.

[Verse 2]

My heart would have been enough,

shedding tears at night.

These dreams are always too heavy to carry for one person.

When you want to give up, should I sing for you?

What are you doing?!?

Escape,

Escape,

Come on, shining in the sky with both hands stretched out.

[Bridge]

Yes, I can't cry anymore.

because my answer is surely...

[Chorus]

Escape with this wind with this wish to draw a hand stretched out to the future

This is not scary anymore, such as these traces of tears.

Stained with the colors of the rainbow with one wings flight across the sky.

Angel Beats! - Thousand Enemies

Sung by Yui (LiSA) from Girls Dead Monster

Language: Japanese

Translation
[Verse 1]
Passing the time with you when you're in a bad mood, 
There's one thing that I've learned. 
You're just pretending to be like that and desperately fighting. 


[Chorus]
Don't ever change like the ice does. 
Even if the summer sun's rays are hot, don't melt away. 
I'm sure that just ahead, there's a beautiful glacier. 
That kind of heart with a shape – if they'd realize it, all people have them. You have one too!


[Verse 2]
Hungry and unable to keep on walking, 
There's one thing that I've learned. 
I'm putting off the things I should do and just doing what I want. 
I'll eat my food and get ready to fight! 


[Chorus]
I want to have this forever – as strong as steel, 
A stubborn spirit that won't let anything through. 
I'm sure that even now, it's in the middle of standing still and defending. 
On the path ahead, there are countless enemies 
That are waiting for me. They're waiting for you, too!


[Bridge]
When we're lost, I want you to show me the map in your heart. 
In that case, we'll know the way to go soon. 
I just can't figure it out alone.


[Ending Chorus]
Come on, let's move ahead across any number of bridges. 
We'll always be together like lovers, 
So even if the summer sun's rays are hot, we won't be apart. 
I'm sure that just ahead, a magnificent landscape awaits. 
When that time comes, I'll listen to all of those feelings you've gathered. 
I have those too. I'll tell you about them, too. I'll tell them all to you!

Angel Beats! - Crow Song (Yui Version)

Sung by Yui (LiSA) from Girls Dead Monster

Language: Japanese

Translation
[Verse 1]
There's a wall of shutters behind me. 
My fingertips smell like steel. 
Move ahead! Strum those strings! It's crowded, at any rate. 


[Chorus]
Find a way from here. 
You'll find what you're looking for. 
Let's rock out and play on. 
Gaze into the distance 
Inside this city where you can't even take a breather.

[Verse 2]

The starry sky is the best stage of them all. 
The crows cry out, "Caw, caw," above me. 
I'm always thinking of them. I wonder when they'll go to sleep. 


[Chorus]
Find a way - I will too, 
In a song for me to sing out. 
Rock out and let it echo. 
With the crows, I'll sing out.

[Bridge]

How long will I exist in this place? 
I feel like there were people who once said that. 
If you're only going to say annoying things, 
Let the jet black wings carry you away and just disappear.

[Verse 3]

With all my power, I'm about to collapse. 
My fingers are worn out and in pain, 
But, still, I'll perform. Tonight will be a big story. 


[Chorus]
Find a way from here. 
You'll find what you're looking for. 
Let's rock out and play on. 
I'll take my luck and sing it out.


[Ending Verse]
No matter how long, I'll exist here 
Within all the people who pass through. 
On this stage enclosed in the darkness, 
I sing my poem of hope right now. 
Even you must also be tired. 
I want to send this to that back of yours - 
From within the pitch darkness, 
The song of light that gleams with hope... 
Yes, that song...

Sousei No Aquarion - Sousei No Aquarion

Sung by AKINO from Bless4

Language: Japanese

Lyrics
[Intro]
On the day the earth began, under the tree of life. 
We listened together to the sound of distant whale song.


Everything we lost, and everything we loved. 
I embrace with these arms, but where do I wander now?


[Verse 1]
The amber star above holds its secrets. 
This undying, brilliant spirit, without you but a vengeful angel. 
Please, do not ravage these wings, I was born to know these feelings.


[Chorus]
It's been twelve thousand years since I first loved you. 
Eight thousand years later, I yearned you even more. 
In one hundred million and two thousand more, I will still love you. 
On that day, through my torment I began to hear the music.


[Pre-Verse]
Before this world ends, and before our lives are exhausted, 
I want to cast off this latent grief, and embrace your scent.


[Verse 2]
If you listen, you can hear the memories of the sea, and drink of the despair of the lustrous moon. 
Reborn endlessly in the light eternal, your dreams will never sully. 
You were born to carry these wishes.


[Chorus]
It's been twelve thousand years since I first loved you. 
Eight thousand years later, I yearned you even more. 
In one hundred million and two thousand more, I will still love you. 
On that day, through my torment I began to hear the music.


[Bridge]
You grow up once again, again and again, going off far away. 
In anguish I watch over you, unable to rest... 
Just to sing your name...


[Ending Chorus]
It's been twelve thousand years since I first loved you. 
Eight thousand years later, I yearned you even more. 
In one hundred million and two thousand more, I will still love you. 
On that day... 
It's been twelve thousand years since I first loved you. 
Eight thousand years later, I yearned you even more. 
Even in one hundred million and two thousand years, I will still love you. 
On that day, through my torment I began to hear the music. 

Darker Than Black ~ Gemini of the Meteor - Savage Dog Cerberus