Mahou Shoujo Madoka Magica - Magia

Language: Japanese

Translation
[Verse 1]
Someday, the light of love that you set aflame in your eyes 
Will transcend time 
And surely destroy one dream 
Of this world that hurries to its ruin.


[Pre-Chorus]
Swallow down your hesitation. 
What is it that you wish for? 
On the path of yearning as greedy as this, 
Will there be a transient tomorrow?


[Chorus]
With power that can break through the darkness, 
Something like the ancient magic 
That I dreamed of when I was young, 
I want to meet you and your smile. 
What I hold in these frightened hands of mine 
Is courage made of handpicked flowers. 
My feelings alone are all that I rely upon, 
A wish that will awaken 
The light.


[Verse 2]
Someday, you will also wish for great power 
For the sake of someone else, I suppose. 
In the night when love captured your heart, 
Yet unknown words are born.

[Pre-Chorus]

If I can go on without losing my way, 
I don't mind if my heart is broken to pieces. 
I want a spell 
That can let me fight against 
The sorrow that is always in front of my eyes.


[Chorus]
You are a memory that continues to dream. 
I am the sleepless tomorrow. 
I will move forward in order to attain 
The miracle of the two of us meeting. 
What I hold in these frightened hands of mine 
Is a sword of handpicked flowers. 
My feelings alone are all that I live for, 
A wish that I brandish 
Within my heart.


[Verse 3]
When I used to like books about strange lands 
Illuminated by captive suns, 
I believed the fairy tales that 
Taught us that wishes would surely 
Come true. (Among the light and shadow...)


[Ending Chorus]
Gently, magic from ancient times 
Bloomed wildly in silence. 
"The power to change the world 
Lies in those hands of yours," it whispers. 
Let us have an unending dream. 
During this time I go through with you, 
My feelings alone are all that I live for. 
What will create my life is 
This wish.