Guilty Crown - EGOIST ~ Departures

Sung by Chelly

Language: Japanese

Translation
[Verse 1]
I’m no longer loved by you
nor am I needed by you

And in this way, I’ll be all alone
What did you say back then?
The words that didn’t reach me hung in midair
Even though I know it, today, I’ll still make
a wish that won’t come true

[Chorus]
Please don’t let go
Keep holding my hand tight
Say, “I’ll keep going, together with you”
Your hand that was joined with mine felt warm
and tender

[Verse 2]
That’s how you always
make me mad and cry in the end
But I loved
how your face looked when you said, “I’m sorry”
afterwards

[Chorus 2]
Please don’t let go
Hold me tight— Yes, with all my heart
I want to be in your arms
Together, with our foreheads touching
We’ll fall asleep

[Bridge]
Did you know that ‘we can’t ever meet again?’

[Ending Chorus]
Please don’t let go
Hold me tight— I love you
Won’t you smile for me, even just once more?
Before your warmth disappears
Please hug me.