ONE OK ROCK - Re:Make

Language: Japanese and English

 

Translation

[Verse 1]

You take me back and show me you're the only one

reveal the way you got me, I've got to run
you're still alive
I'm never gonna take your feeling which is complicated


Forced to go this way, twisted to this point
the road I've walked til now
no one has wanted to step here
it's an untamed place 


[Pre-Chorus]
If we happen to touch, it breaks me up
I'm collecting myself, wait for a moment
it's around here that it's falling out
just barely, I run out of time


[Chorus]
I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel,baby
because I want it, we keep trying in vain, I'm sorry
even when I try so hard to understand you, there's already doubt
is there another way out there?


[Verse 2]
I keep trying to reach you with my broken legs
How many times have you seen me when I fall?
But now I know you're not the only thing like before
Not the one I need to share
there's no meaningless attempt, it's a load of crap
that much I know, I'm not an idiot
I never give myself to you any more


[Chorus]
I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel,baby
trying to tell myself is hopeless, realizing that, oh when I'm me
even when I try so hard to understand you, there's already doubt
is there another way out there?
(x2)


[Ending Verse]
I can't believe in you
choosing one of the countless other options is a No!
This idiot set on winning can't help but doubt
is there another way out there!