Mirai Nikki - Yousei Teikoku ~ Kuusou Mesoroqiwi

Language: Japanese 

Translation

[Verse 1]
Consentes Dei/Juno/Jupiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres
Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus

In the depths of my nap, my eyes shake while closed...

The god of dreams smiles elegantly and issues death
The chains of causality controlling space and time begin to get tangled

[Pre-Chorus]
It’s a fantasy Program bestowed by God

[Chorus]
C’mon, eins zwei drei! We’ll come together
C’mon, eins zwei drei! Cheating death

I’ll steal away the miracle I yearn for in a game of annihilation, Survival game
Like a spiral

[Verse 2]
Consentes Dei/Juno/Jupiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres
Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus

In order to rewrite the ephemeral future...

The noise of rebirth connecting fantasies together resounds
Time distorts and the laws of causality crumble away

[Pre-Chorus]
It’s the succession Program bestowed by God

[Chorus]
C’mon, eins zwei drei! We’ll join together
C’mon, eins zwei drei! Shaking free from death

I’ll challenge the miracle of opposing a game of annihilation, Eraser game
Like in a dream

[Pre-Chorus]
It’s the mechanical Program bestowed by God

[Chorus]
C’mon, eins zwei drei! We’ll come together
C’mon, eins zwei drei! Cheating death

eins zwei drei! We’ll join together
C’mon, eins zwei drei! Shaking free from death

I’ll steal away the miracle I yearn for in a game of annihilation, Survival game
Like a spiral

[Ending Verse]
The pitying observers
are farther away than the life and death I yearn for
There is an endless miracle
in the miniature garden at the very end
Or so I believed