Today is a Beautiful Day - Supercell ~ 0.8 Feel So Good

Sung by Nagi

Language: Japanese

Translation

[Verse 1]
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday

10 bad things, 1 good thing,

That type of strike-rate is just unlucky.

But at last there is only one more day, yea~

With these merry feelings, I’ll pass Friday

This weekend, what shall I do?

[Pre-Chorus 1]
Recently I haven’t been watching anything,

So something like a movie could be alright..

When I think about, putting on a

cuter look than usual,

I suddenly become impatient for tomorrow

And like that it’s five in the evening

[Chorus 1]
Feel so good

Today I also gave it my all, until I became completely worn out,

Well, I should probably head home now.

My treat for this will be sweets,

But I wonder if I should buy some…

[Verse 2]
“Hey you over there, wait a minute,

Where are you going now? You’re really cute.”

Thanks for the compliment,

But I have no time for you,

As it’s now the long-awaited weekend,

Don’t hinder me as you please,

I say, with a skip in my step.

[Pre-Chorus 2]
Speaking of which, the other day,

I found a clothing retailer,

who had a flower-patterned one piece which I wanted,

I have to quickly go there, or else it might close for the day!

I’m in a bit of a hurry, Now it’s half past nineteen

[Chorus 2]
Feel so good,

I have to mess around until i’m completely exhausted.

Cos you know,

It’s Saturday Night,

I become a bit worried about making the last train,

Wonder if I should party just a little more?

[Chorus 3]
Feel So Good,

What happened to me,

It’s already Sunday, Oh shoot, I’ve messed up,

Although it’s okay to be a bit stupid.

I sprint as fast as I can,

Phew, just made it, I’m saved!

[Ending Verse]
All that’s left is Sunday,

I was able to buy those clothes which I wanted,

Should I wear them right away tomorrow?

I’ll think about it, while I laze around,

Next week, I will also give it my all!